The Norman Rolls of Henry V

Home Page
Context

The Norman Rolls of Henry V (The National Archives C 64/8-17) are enrolments concerning Henry's conquest and rule of Normandy between 1417 and 1422. Professor Anne Curry has for many years been using these rolls in her research. This project, based at the University of Southampton, led by Anne, with funding from an Leverhulme Trust Emeritus Fellowship, and with the support of Jason Sadler (GeoData), aims to produce an online searchable calendar of these important records of this fascinating phase of the Hundred Years War.

There are 10 Norman Rolls covering the period from Henry’s landing on 1 August 1417 to his death on 31 August 1422. All are now calendared on this site, alongside images of each membrane, for which we thank The National Archives. All entries are also linked to maps.

The first roll (C 64/8) was published in its entirety in 1835 as a transcript of the original Latin (Hardy, 1835). For the remaining rolls we drew on printed calendars in Appendices to the 41st and 42nd Annual Reports of the Deputy Keeper of the Public Records (DKR) in 1880 and 1881. But we have added supplementary information from the original rolls since the DKR editors omitted information on people (e.g. names of wives), places, and tenurial conditions, and did not always provide exact dates for entries.

Rolls 8, 14, 15, 16 and 17 have been fully checked against the originals and all extra material added. We are continuing to work on adding extra material for the remaining rolls.

We are very grateful to Dr Lydwine Scordia and her students at the University of Rouen (Lise Lemieux, Antoine Delarue and Christophe Dufour) for their assistance in identifying French place names.

If you have any comments or corrections please send to a.e.curry@soton.ac.uk. Many thanks.

How to use the Calendar

You can view all of the entries in their original order on the rolls (View All) or conduct a search using Keywords, Person name, Dates (given as year month and day, as in 1417-08-03), Place (meaning the place the entry concerns), or Act Type.

You can also search on place of issue (the place where the entry was made, very important for tracing the movements of the king although increasingly his administration was based at Rouen).

For persons, don't forget that the names may not be systematised, so the same person may occur under different spellings.

All entries bear the manuscript reference (MS Ref, roll and membrane) as well as the reference to Hardy or to the DKR calendars (Ref). We have also included at the end of Description where the document is also to be found in Rymer’s Foedera or in transcripts published by Bréquigny. We have also given the form of document and the language in which it was written.

Care has been taken to calendar the rolls to maintain the original order of entries.

The search facility allows a rearrangement to be made into date order (View all, use options at top of date column). This is useful since the order of entries on the rolls is not chronological. For instance, it was common for chronologically close acts to be placed on both the recto and dorse of the roll. Acts of a certain type (most notably the treaties of surrender) might be grouped together irrespective of their date.

On 1 August 1417 Henry V landed at the mouth of the River Touques in Lower Normandy to begin his campaign of conquest of the duchy. By the spring of 1419 virtually the whole of Normandy was in his hands, including the city of Rouen which had fallen to him after a sixth month siege (July 1418 to January 1419). Enjoying further successes as he advanced towards Paris, Henry's ambitions were much boosted by the assassination of John the Fearless, duke of Burgundy on 10 September 1419. Negotiations which followed led to the treaty of Troyes of 21 May 1420 by which Charles VI of France recognised Henry as heir to the crown of France. By virtue of the treaty Normandy remained under Henry's direct control until such time as he should become king of France. As it happened, he died on 31 August 1422, only a few weeks before Charles VI (21 October).

The Norman Rolls

The Norman rolls cover the period from 1 August 1417 to Henry V's death. That the king chose to establish a new Chancery Enrolment for his conquest shows how determined he was to conquer and rule Normandy. In this he was consciously reviving the Anglo-Norman past, before the loss of the duchy by King John in 1204. For John's tenure of the duchy there are seven rolls in The National Archives which have been given the title Norman Rolls (C 64/1-7), although they take a variety of forms.

There are 10 Norman Rolls for the reign of Henry V (C 64/8-17). Together their entries cover about 700 membranes, an extremely high number reflecting the intensity of business. As a contrast the Gascon Rolls (TNA C 61) for the century from 1360 to 1468 take up only 864 membranes.

In format and content they mirror the Patent and Close Rolls of the English Chancery (C 66 and C 54) as well as the Gascon Rolls (C61) and the Scotch Rolls (C 71). They concern a wide variety of business and reflect the various stages of the conquest and tenure of the duchy by Henry. Much military material is to be found, such as appointments to captaincies, orders to muster troops, provisioning arrangements and disciplinary controls. They also reveal land grants made by Henry to members of his army and his officials.

However, the vast majority of business in Henry V's Norman Rolls concerns relations with the native population. The Rolls contain enrolments of treaties of surrender, safe conducts, restitution and confirmation of landholdings to those who accepted English rule, presentations to benefices and confirmations of ecclesiastical possessions.

The first roll (C 64/8) was published in its entirety with an index (T.D. Hardy, Rotuli Normanniae Turri Londinensi asservati, Johanne et Henrico Quinto Angliae regibus, London 1835). The remaining rolls were calendared in the appendix to the 41st and 42nd Annual Reports of the Deputy Keeper of the Public Records (DKR) in 1880 and 1881 but without an index. DKR 41 contains calendars of rolls 9 and 10, and the recte (front) side of roll 11. DKR 42 contains calendars of the dorses of roll 11, and the whole of rolls 12 to 17. Thomas Rymer cited some entries from the rolls in his Foedera (vol. 9). In the mid eighteenth century Dom Bréquigny also made selective transcripts (published in the Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, 23 (1858).

For an overview see Anne Curry, ‘The Norman Rolls of Henry V’, in People Power and Identity in the Late Middle Ages. Essays in memory of Mark Ormrod, ed. G. Dodd, H. Lacy and A. Musson (Abingdon and New York, 2021), pp. 265-82. >

Guide to the Rolls and Existing Calendars

C 64/8	5 Henry V Aug 1417-March 1418; 27 membranes; entries on all fronts and on 20 dorses; printed in extenso in Hardy Rotuli Normanniae
C 64/9	6 Henry V March 1418-Jan 1419: 41 membranes; entries on all fronts and on 40 dorses. Calendared DKR 41.
C 64/10	6 Henry V Jan-March 1419: 41 membranes; entries on all fronts and on 29 dorses. Dorses 10 to 1 are blank. Calendared DKR 41.
C 64/11	7 Henry V March-Dec 1419: 81 membranes: entries on all fronts and on 63 dorses. Calendared DKR 41 (fronts) DKR 42 (dorses)
C64/12	7 Henry V Dec 1419-March 1420: 52 membranes; entries on all fronts and on 31 dorses. Calendared DKR 42
C64/13	8 Henry V March-May 1420: 33 membranes; entries on all fronts and on 11 dorses. Calendared DKR 42
C64/14	8 Henry V May 1420-jan 1421: 31 membranes; entries on all fronts and 17 dorses. Calendared DKR 42. (Three additional membranes added to this roll Dec 1838)
C 64/15	8 Henry V Jan-March 1421: 30 membranes; entries on all fronts and on 20 dorses. Calendared DKR 42.
C64/16	9 Henry V March 1421- March 1422: 41 membranes; entries on all fronts and on 38 dorses. Calendared DKR 42.
C64/17	10 Henry V March-Aug 1422: 28 membranes; entries on all fronts and on 27 dorses. Calendared DKR 42.

Useful reading

Books

C.T. Allmand, Lancastrian Normandy 1415-1450. The History of a Medieval Occupation (Oxford, 1983)

England and Normandy in the Middle Ages, ed. D. Bates and A. Curry (London: Hambledon Press, 1994). 336 pp. (especially articles by Allmand on the church, Massey on the Land Settlement, and Curry on the importance of Normandy to the king)

La guerre en Normandie xie-xve siècles, ed. A. Curry and V. Gazeau (Publications du CRHAM, Université de Caen, 2018). 360pp.

Articles and chapters by Anne Curry which use the Norman Rolls

‘The impact of war and occupation on urban life in Normandy, 1417-1450’, French History, 1, part 2 (1987), pp. 157-81.

‘Towns at war: Norman towns under English rule, 1417-1450’, in Towns and Townspeople in the Fifteenth Century, ed. J.A.F. Thomson (Gloucester: Alan Sutton, 1988), pp. 148-72.

‘Le service féodal en Normandie pendant l’occupation anglaise, 1417-50’, in La France anglaise au moyen age, ed. P. Contamine (Paris: CNRS, 1988), pp. 233-57.

‘L’administration financière de la Normandie anglaise: continuité ou changement’, in La France des principautés. Les chambres des comptes xive et xve siècles (Paris: CHEF, 1996), pp. 83-103.

‘La Chambre des comptes de Normandie sous l’occupation anglaise, 1417-50 (textes et documents)’, in Les Chambres des comptes en France aux xive et xve siècles (Paris: CHEF, 1998), pp. 91-125.

‘Harfleur et les Anglais, 1415-1422’, La Normandie et l’Angleterre au moyen âge, ed. V. Gazeau (Paris: Publications du CRAHM, 2003), pp. 173-87. (in English as ‘Harfleur under English rule 1415-1422’, The Hundred Years War. Part III. Further Considerations, ed. A. Villalon and D. Kagay (Brill, 2013), pp. 259-84.).

‘Pour ou contre le roi d’Angleterre. La discipline militaire et la contestation de pouvoir en Normandie au quinzième siècle (1415-1422)’, Images de la contestation du pouvoir dans le monde normand, ed. C. Bougy and S. Poirey (Caen: Presse Universitaire de Caen, 2007), pp. 147-62.

‘Concilier les ambitions militaires et les intérêts civils: l'occupation anglaise de la Normandie (1417-1450)’, Revue du Nord, 402 (2013), pp. 967-76.

‘Disciplinary ordinances for English garrisons in Normandy in the reign of Henry V’, Fifteenth Century England, XIV (2015), 1-12

‘The baillis of Lancastrian Normandy: English men wearing French hats’, The Plantagenet Empire 1259-1453, ed. P. Crooks, D. Green, W.M. Ormrod, Harlaxton Medieval Studies, XXXVI (Shaun Tyas: Donington, 2016), pp. 357-68

‘English conquests in France in the early fifteenth century: Henry V and Normandy 1415-1420’, Eroberung une Inbesitznahme. Die Eroberung des Argau 1415 im europaïschen Vergleich, Ed. C. Hesse, R. Schmid and T. Gerber (Jan Throbecke Verlag: Ostfilden and Stuttgart, 2017), pp. 93-108

‘La Normandie au XVe siècle: l’occupation militaire d’Henri V et le contrôle des garnisons’, La guerre en Normandie xie-xve siècles, ed. A. Curry and V. Gazeau (Publications du CRHAM, Université de Caen, 2018), pp. 179-94.

Page d'accueil
Contexte

Les rôles normands d'Henri V (TNA C 64/8-17) sont le produit de l'enregistrement d'actes concernant la conquête et le gouvernement de la Normandie par Henri V entre 1417 et 1422. Le Pr. Anne Curry de l'Université de Southampton a exploité pendant de nombreuses années les rôles normands dans le cadre de ses recherches. Ce projet, à l’université de Southampton conduit par Anne, avec un financement du Leverhulme Trust, et avec le soutien de Jason Sadler (GeoData), vise à produire un inventaire analytique consultable en ligne de cet important corpus de sources, éclairant une phase passionnante de la guerre de Cent ans.

Il existe 10 rouleaux normands couvrant la période allant du débarquement d'Henri, le 1er août 1417, à sa mort, le 31 août 1422. Ils sont désormais tous répertoriés sur ce site, accompagnés d'images de chaque membrane, pour lesquelles nous remercions The National Archives. Toutes les entrées sont également liées à des cartes.

Le premier rouleau (C 64/8) a été publié dans son intégralité en 1835 sous la forme d'une transcription du latin original (Hardy, 1835). Pour les autres rouleaux, nous nous sommes inspirés des calendriers imprimés dans les annexes des 41e et 42e Annual Reports of the Deputy Keeper of the Public Records (DKR) de 1880 et 1881. Nous avons toutefois ajouté des informations supplémentaires provenant des rôles originaux, car les rédacteurs du DKR ont omis des informations sur les personnes (par exemple les noms des épouses), les lieux et les conditions d'occupation, et n'ont pas toujours fourni des dates exactes pour les entrées.

Les rouleaux 8, 14, 15, 16 et 17 ont été entièrement vérifiés par rapport aux originaux et tous les éléments supplémentaires ont été ajoutés. Nous continuons à travailler sur l'ajout de matériel supplémentaire pour les rouleaux restants.

Nous remercions Dr Lydwine Scordia et son équipe à l’Université de Rouen (Lise Lemieux, Antoine Delarue et Christophe Dufour) pour leur aide en identifiant les noms de lieu.

Si vous avez des commentaires à faire, contactez, s'il vous plaît, Anne Curry (a.e.curry@soton.ac.uk) ou cliquez ici.

L'inventaire analytique en ligne

Pour voir tous les entrées dans l’ordre original (View all). Ou chercher par les Keywords (mots clés), Person name (nom d’une personne), Date (année, mois, jour, comme 1417-08-03), Place (concernant le lieu), ou Type of Act (type d'acte).

Pour chaque entrée, le lieu sont donnés (lieu de document), le lieu étant utile pour connaître les déplacements et l'itinéraire du roi durant la conquête.

Pour les personnes, n'oubliez pas que les noms peuvent ne pas être systématisés et qu'une même personne peut donc apparaître sous différentes orthographes.

Toutes les entrées portent la référence du manuscrit (MS Ref) ainsi que la référence à Hardy ou aux calendriers DKR (Ref). Nous avons également indiqué à la fin de la description si le document se trouve également dans le Foedera de Rymer ou dans les transcriptions publiées par Bréquigny. Nous avons également indiqué la forme du document et la langue dans laquelle il a été rédigé.

On a pris soin d'indiquer la position de chaque acte dans le role.

La procédure de recherche en ligne permet de modifier en revenant à l'ordre chronologique. Ceci est utile dans la mesure où l'ordre des actes n'est pas strictement chronologique. Il était par exemple courant que des actes proches chronologiquement soient enregistrés au recto et au verso. Une étude sommaire peut montrer aussi que certains actes de même nature, comme les traités de capitulation, étaient regroupés sans considération de date.

Le 1er août 1417 Henri V débarqua à l'embouchure de la Touques, en Basse-Normandie, pour entreprendre, à partir de là, la conquête du duché. Au printemps 1419, la quasi-totalité de la Normandie était entre ses mains, y compris la ville de Rouen qui avait capitulé après six mois de siège (juillet 1418-janvier 1419). Obtenant de nouveaux succès dans sa marche vers Paris, Henri vit ses projets ambitieux encore favorisés par l'assassinat du duc de Bourgogne Jean sans Peur le 10 septembre 1419. Les négociations qui suivirent débouchèrent sur la conclusion du traité de Troyes, le 21 mai 1420, par lequel le roi Charles VI reconnaissait Henri comme héritier de la couronne de France. Par vertu de ce traité la Normandie restait sous le contrôle direct du roi d'Angleterre en attendant qu'il devienne roi de France. Comme on le sait, il mourut le 31 août 1422, quelques semaines seulement avant Charles VI (décédé le 21 octobre suivant).

Les rôles normands

Les rôles normands couvrent la période allant du 1er août 1417 à la mort d'Henri V. Le fait que le roi ait décidé d'établir, dans sa chancellerie, une procédure d'enregistrement nouvelle pour la Normandie montre à quel point il était désireux de conquérir et de régir ce duché. Ce faisant, il entendait consciemment faire revivre le passé anglo-normand et revenir à la situation telle qu'elle était antérieurement à la perte de la Normandie par le roi Jean en 1204. En effet, datant du règne du roi Jean, il existe sept rôles conservés aux National Archives (C 64/1-7) que l'on a désignés comme des « rôles normands », bien qu'ils aient revêtu des formes variées.

On conserve dix rôles normands pour le règne d'Henri V (C 64 8/17). L'ensemble de leurs entrées couvre 700 peaux de parchemin, un chiffre extrêmement élevé qui reflète une intense activité administrative. En comparaison, les rôles gascons (TNA C 61) pour la période de plus de cent ans qui va de 1360 à 1468 ne sont constitués que de 864 peaux.

Par leur format et leur contenu, les rôles normands d'Henri V correspondent aux Patent Rolls et au Close Rolls de la chancellerie d'Angleterre (C 66 et C 54) tout comme les rôles gascons et les rôles écossais (C 71). Ils concernent un large éventail d'affaires et reflètent aussi clairement les différentes étapes de la conquête et de la mainmise d'Henri V sur le duché. De nombreuses informations d'ordre militaire s'y trouvent, comme, par exemple, des nominations de capitaines de place, des commissions pour recevoir les montre d'armes, des mesures prises pour le ravitaillement, des contrôles disciplinaires. On y trouve également des dons de terres faits par Henri V à des gens de guerre, à des membres de son entourage, à des agents de son administration.

La grande majorité des affaires mentionnées dans les rôles normands d'Henri V concerne les relations avec les populations locales. Les rôles contiennent l'enregistrement de traités de capitulation, de sauf-conduits, de restitutions de biens fonciers ou de confirmations de détention de ces biens accordées par le roi à ceux qui se soumettaient à la domination anglaise ; on y trouve aussi des présentations à des bénéfices et des confirmations octroyées à des détenteurs de biens ecclésiastiques.

Seul le premier rôle (C 64/8) a fait l'objet d'une édition complète (T.D. Hardy, Rotuli Normanniae Turri Londinensi asservati, Johanne et Henrico Quinto Angliae regibus, Londres, 1835). Les autres rôles ont fait l'objet d'un inventaire analytique dans les 41e et 42e Annual Reports of the Deputy Keeper of the Public Records (DKR) de 1880 et 1881 ; mais cet inventaire ne comporte pas d'index. Dans le DKR 41 sont analysés les rôles 9 et 10 et le recto du rôle 11. Dans le DRK 42 on trouve le verso du rôle 11 et la totalité des rôles 12 à 17. Thomas Rymer cite quelques entrées dans son Foedera (tome 9), et au milieu du 18ème siècles le Dom Bréquigny a fait des transcriptions de 10à 15% des entrées (publiées dans les Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, 23 (1858).

Pour un apercu, voir Anne Curry, ‘The Norman Rolls of Henry V’, dans People Power and Identity in the Late Middle Ages. Essays in memory of Mark Ormrod, ed. G. Dodd, H. Lacy and A. Musson (Abingdon and New York, 2021), p. 265-82.

Guide to the Rolls and Existing Calendars

C 64/8	5 Henry V Aug 1417-March 1418; 27 membranes; entries on all fronts and on 20 dorses; printed in extenso in Hardy Rotuli Normanniae
C 64/9	6 Henry V March 1418-Jan 1419: 41 membranes; entries on all fronts and on 40 dorses. Calendared DKR 41.
C 64/10	6 Henry V Jan-March 1419: 41 membranes; entries on all fronts and on 29 dorses. Dorses 10 to 1 are blank. Calendared DKR 41.
C 64/11	7 Henry V March-Dec 1419: 81 membranes: entries on all fronts and on 63 dorses. Calendared DKR 41 (fronts) DKR 42 (dorses)
C64/12	7 Henry V Dec 1419-March 1420: 52 membranes; entries on all fronts and on 31 dorses. Calendared DKR 42
C64/13	8 Henry V March-May 1420: 33 membranes; entries on all fronts and on 11 dorses. Calendared DKR 42
C64/14	8 Henry V May 1420-jan 1421: 31 membranes; entries on all fronts and 17 dorses. Calendared DKR 42. (Three additional membranes added to this roll Dec 1838)
C 64/15	8 Henry V Jan-March 1421: 30 membranes; entries on all fronts and on 20 dorses. Calendared DKR 42.
C64/16	9 Henry V March 1421- March 1422: 41 membranes; entries on all fronts and on 38 dorses. Calendared DKR 42.
C64/17	10 Henry V March-Aug 1422: 28 membranes; entries on all fronts and on 27 dorses. Calendared DKR 42.

Bibliographie